hari tu, cerita nyer ada la sorang budak University tuttttttttt apply nak wat Industrial Training kat office gua ini. yer ler..tu kan ke keje2 gua nak tengok mana yang gua kenan..mana tidak.. jadik hak gua lah nak amik yang mana..& reject yang mana. ahhh gitewwwww sangat sangat menyalah guna kuasa...
dokk ehh... cerita nyer, aritu gua dah amik sekor budak from U tutt itew.. tapi elok2 nak sampai tarikh lapor diri...beliau plak tarik diri. ok lah..gua pon carik la budak lain...dari U yang sama untuk ganti budak yang tarik diri itew... gua terpaksa ler amik budak budak dari U yang sama & course yang sama sebab nya, yang sedang mencari + nak guna budak practical ni..sales & marketing department. so, takkan gua nak heret budak budak amik course electrical masuk buat marketing plak kan?????????????? kang bukan budak2 tu yang kena lempang sebab tak reti buat keje...tapi gua yang kena lempang ngan bos sebab silap pilih student!
so, gua pon select another student.. elok elokkk 1 hari sebelum beliau lapor diri, bolehhhh beliau tarik diri. haiiisehh tak sedar diri! kanggg gua amuk lu yang makan diri. ahhh terus rasa nak bunuh diri!!!!!! jadi, dengan itew gua pon dah bosan..aku dah bosannn aku dah bosan aku dahh bossssannn... ngan budak2 U tuttt itew. ahh sudah la labu..tak hingin dah gua nak accept mana2 student lu! kalo dah lu tergedik2 nak gi tempat lain, yang lu gatal bawah gi antar form ngan resume bagai kat gua perhal? meh sini gua lempang sekali!
nak di jadikan cerita, bila sales & marketing department has decided yang meka tak perlukan lagi student practical ni...so ok lah. case close. gua pon takde lah susah payah nak cari. tapi, tiba tiba jer..jeng jeng jengggg..
sekor budak dari U yang sama tiba2 call & email & sms yer yer nak buat practical kat situ. konon nyer beliau nak ganti budak yg sepatutnya lapor diri kat office gua yang mula2 tuh. aiihhh bila plak gua mintak replacement? actually budak ni dah buat practical kat somewhere else. tapi suka suka hati perut nak tukar tempat practical plak. alasan? tempat practical beliau skang ni...jauh dari rumah. ni sekor lagi budak U tuttt yang gua rasa macam nak lempang kuat kuat. lu main main ek. dah kalo lu pikirrr tempat tu jauh dari umah lu...apsal lu apply kat tempat tu? dah tu...bila lu dah start sana...baru lu terpikir nak cari tempat yang dekat ngan umah? ewahhh ewwwaahhh ewwahh.. suka hati prot beliauu jer. nanti beliau buat report macam mana? tulis 2 minggu pertama, gua telah practical di kilang A. setelah masuk minggu ke 3 gua bertukar ke company B sebab gua rasa company B lebih dekat ngan rumah gua. gitewww dik? ehemm ehemm excuse me dik, pintu keluar kat ujung sana yer dik. sila keluar skang!
ceritanyer, lepas gua timbang2...kaji2..bagai, memang kitaoreng dah decide takmo amik dah budak practical. tak kisah la..kalauu beliau dari kolej mana pon, kalau bukan dah start half pon..biar start dari mula skali pon, memang kitaoreng dah taknak student for that department.
jadi, gua sudah pon call budak itew sendiri dan explain yang kitaoreng taknak dah student practical.. tu pun gua jawab jugak selepas beliau beberapa kali sms, call & email gua. tapi ini budak tetttap tak puas hati. beliau nakkkk jugak jugakk...tukar tempat practical. and..tadi, tiba2 member gua cakap beliau ada terima email...dari budak practical. so, member gua sudah pon forward email tu pada gua... sekaliiiii budak ni plak email abeh staff2 sales & marketing. hihihi..
dan...yang paling gua tak tahan..boleh tahan english budak ni. menyesal gua tak amik. kalo dak, musti dasat beliau wat marketing!!!!!!!!!!!!! hu hu hu...
baca..baca...
dear madam,
my name *#@!@&, as student Ututtt tuttt tutttt study in Bachelor In tutttt want to apply do practical at our company.
(dik dik..lu nak wat practical kat company bapak lu ke..company bapak gua nih? lu ada share ngan eric chia ke dik? our company tuhh??)i was sent my resume to madam tuttt,
(madam tuttt tu gua la tuh..auuw) and i want know the result wheter your management approve or reject my application last two week.
(aiiisehh dik..menangis tepi longkang cikgu english lu dik.. by the way dik..your application has been rejected 2 weeks ago and that was ermm 2 or 3 days after i received your application !! rememberrr??duhhhh..)
Base on your information
, (information perkerjadah nyer yang gua bagi nih? ni lu ke gua yang bagi information ni dik? ahh tapi nasib gua ni bijakk dapat fahamm maksud budak ni. mungkin beliau cuba nak bagitau yang..'untuk pengetahuan anda' jadi beliau dah buat direct translation terus jadi 'base on your information') now i stay do practical at tuttt high-teh
(banyak la lu punya teh. lu ingat teh cicah biskut ke? high tech bebeh!) in one company, and need to change workplace. The reason is, distance to go TUTT-TUTTT has take 1 hour for me ride motorcycle everyday. It so hard to me to sustain and wait to finish my practical at this company.
I hope our management cant evalaute this decision and please inform me as soon as possible..
(iyerr dik.. betul sangat dah tu ayat tuh. company kita itew..yerr our company our management kannnn.. dah sah sah CANT EVALUATE! ehh gua tak cakap, beliau yang cakap!! and.. kan ke dah inform dah hari tuh??)thanks you....
yerr yerr wellscome.
hehee suka suka hati jer gua siarkan email budak ni kat sini. tapi gua dah rahsia kan segala nya kan? ahhh... bukan lah niat gua nak persendakan sesiapa or make fun of anybody. cuma, sikiiitttt nasihat lah..
1. do not use direct translation from BI-BM or BM-BI. no! its not the same.
2. always have your dictionary near you untuk check spelling especially bila lu nak wat menda2 rasmi..or mintak kerja atau apa2 lah. lain lah kalau lu merepek meraban dalam blog lu sendiwii macam mak ni ahh... gua bukan tak reti eja...sajerrr gua buat2 macam silap. yerr supaya kalau ada yang silap lepas ni orang akan pikir gua memang sajer wat spelling sendiwiiiii auuuwww...ekk ahh ekk ahh.. TAPIII...jangan lah guna dictionary BM pi BI semata2 lu nak translate 1 perkataan perkataan tuh.. like i said, do not use direct translation.
ok, gua bagi contoh :
question : (BM) apa khabar?
(BI) how are you? (ehh bodoww sangat lahh kalo taktau hak ni kan...)
answer : (BM) saya dalam keadaan sihat.
(BI) i am in the well.
jadikk nyer..bila lu buat direct translation...merasalahhh lu duduk dalam telagaaa...!!
3. gua memang respect budak ni sebab beliau tettap usaha nak tulis in english sedangkan beliau boleh tulis dalam bahse melayu. bukan semua orang rela buat macam ni okeh. setengah orang nak try tulis pon taknak. apa ntah lagi...nak kuarkan dari mulut!
ehh..gua pon...lebih rela guna bahasa gua dari guna bahasa lain yang gua sendiri tak sure. sebab nyer, dah gua sendiri pon tak sure..ni kan plak yang membaca nyer? huhh lapan ploh pat point tujuh kali punya tak sure apa gua nak citer sebenarnya.
4. tak salah... kalau kita guna broken english tu. but atleast, get somebody to check lu punya ayat2 tu..so, lu leh tau..lu nyer silap kat mana.. jadik boleh belajar kan kan kan? gua tak cakap gua tererrr bebb... gua pon cakap omputih broken english! ayat pon tonggang terbalik. spelling pon sometimes kena refer dictionary.
tapiiii gua nyer broken english dari sekolah seymour park, england! yeahh i loiikee to drink belacckkk coffee!
tu jer lah. terpanjang dan terover plak gua bebel yer. ahh sudah lah labu, gua nak tido nih!!!
hari jumaat bersamaan ngan 29 may...gua amik cuti half day...sajer jer..sebab nak gi amik mak bapak gua balik dari hong kong, china & mana ntahh...lupa.
adios bebeh.